Een gedicht…. een vorm van beeldend schrijven.
Een gedicht…. opdat mijn gedachten helder blijven.

Mijn Tante A3

Mijn Tante Adri…. Ze was een mensen mens
Ze hield van het leven
Vandaag nemen wij afscheid volgens haar laatste wens
Terugdenkend aan de mooie herinneringen die ze ons heeft gegeven

De lichamelijke handicap, vanaf haar prille jeugd, vulde haar met kracht
Niet naar de Nutsschool dat doet onrecht
Haar vader had studeren bedacht
Gepensioneerd als eerste directrice Postdistrict Utrecht

Altijd zoekende naar het goede in iedereen
De zogenaamde psycholoog van de koude grond
Al reizende overal heen
Zoveel wijsheid opgedaan de hele wereld rond

­­Mijn Tante Adri…. in mijn leven als een rode draad
Overal kom je stukjes rode vezel tegen
Ze gaf me liefde en wijze raad
Haar attentie was een zegen !

Een nieuwe taak bij de volgende generatie
Marloes komt in Utrecht op de Universiteit
Mijn Tante Adri was haar tweede moeder, bracht stimulatie
Zo zorgzaam en lief voor onze “kleine meid”

Mijn Tante Adri…. een vrouw met een levensfilosofie
Wensen stonden genoteerd op een heuse bucketlist
Van Efteling, Gay Pride tot Sinterklaas magie
Elke verjaardag werd er iets van de lijst gewist

Jelte en Lauranne gaven doel aan haar laatste levensjaren
Genietend vertelde ze hen over haar eigen jeugd
Ze voltooide de Oma rol met glans, niet te evenaren
Het bracht hen alle drie veel vreugd

Een valpartij breekt het idyllische beeld
Lees en Filosofie club alles plots voorbij
In Leerdam werd, mede door uw liefde, haar verdriet geheeld
Haar vrienden stonden aan haar zij

Mijn Tante Adri…. maakte van elke trip een prachtig fotoboek
Vandaag nog één album van haar laatste reis
Gevuld met uw geschreven woord is ons verzoek
Ze is onderweg…… naar het paradijs

Mijn Tante Adri…. gaf ons bindende krachten
Voor mijn gezin was ze een wereldvrouw
Haar wijze woorden houden we voor altijd in onze gedachten
Tante Adri, we hielden oprecht van jou !

Le 12 februari 2023, Janetta van Iperen-Hoevens

Familie

Familie krijg je bij de geboorte,
een onontkoombaar feit,
alles hangt af van waar je wieg staat,
het is de realiteit.

Familie verwelkomd of ongewenst,
de basis voor het leven,
de ouderplicht is om,
liefde door te geven.

Familiebanden,
voortgaan op een levenspad,
al lopende ontdek je de wegen,
geplaveid of als een wad.

Familie zorgen,
Onmin, ruzie en verdriet,
de familieband is verdwenen,
Welke familie kent het niet ?

Le 02.09.2022, Janetta van Iperen-Hoevens

Mijn hartsvriendin Dorine is overleden op 11 juni 2022.
We missen haar.

À la mémoire de Michel Fouchet

Michel, un grand homme a disparu
Pendant sa balade matinale
Le temps d’une simple minute
La vie de Michel s’arrêta de façon brutale

La famille vit dans l’irréalité
À la Saint Valentin, il donne à sa Claudette du chocolat
Aucune personne ne comprend quel drame est arrivé
Le lendemain, il n’est plus là….

Mon poème sera à son honneur
À un homme qui a eu des valeurs dans sa vie
Toujours prêt à rendre service, un vrai bosseur
Aux enfants ou au club canin…. toujours ravi

Gundrik, Nanouk et Rackam l’ont compris par l’odeur
Nous…. Nous avons besoin plus de temps
Pour faire notre deuil, on pleure
Au revoir mon Monsieur Vastgo, au revoir mon grand….

Le 17.02.2022, Janetta van Iperen-Hoevens

Lotten

My best friend’s daughter died
I never met her, but I cried
No justice when your child passes away
You have to stay…..
How to continue life
How to survive
Giving my support by mail or phone
Nevertheless you will be so alone
My best friend’s daughter died
Hang on my love, I will be at your side

Le 21.03.2021, Janetta van Iperen-Hoevens

Feestdagen…

Fijnste dagen van het jaar
Gezelligheid…
Familie bij elkaar
symbool voor verbondenheid…

Feestdagen 2020
Covid-19 heeft prioriteit…
Koud en grimmig
Bij gebrek aan tederheid…

Feestdagen 2021
De vaccinatie is een feit…
Alle gesloten deuren openen zich
Een zalig kerstfeest in vrijheid ?

Le 22.12.2020, Janetta van Iperen-Hoevens

Hoop

Hoop doet leven
Reste Zen doet mijn hart beven
Alle zorg en liefde wordt gegeven
Mijn gedachten zweven……
Hoop laat leven ?

Le 06.11.2020,  Janetta van Iperen-Hoevens

Gedicht geschreven voor een 60-jarig huwelijksfeest.

 

Chagrin

Ce matin un message sur mon répondeur.
Voix cassée par le chagrin,
Un accident est arrivé, un grand malheur
En tremblant je commence à comprendre le destin

Pony-Passion a suivi son maître à cheval
En traversant un petit chemin
Une voiture…., l’arrivée du mal
La vie de Pony prend sa fin……

Pony était comme une belle fleur
Profondément aimée par son propriétaire
En exposition, parcours déjà très prometteur
Ce n’est pas juste…. Que faire…

Pony-Passion van de Kloostertuin 23.08.2019 – 04.07.2020

Mon cœur est avec sa famille en cette période difficile…, je suis sans mot.
Pony-Passion, notre aimée est partie trop tôt.

(Pony-Passion is overleden door een auto ongeluk op 04 juli 2020.)

Le 04.07.2020,  Janetta van Iperen-Hoevens

Verlangen

Verlangen naar het verleden;
Waar ik kon gaan en staan.
Zonder te hoeven nadenken,
Mondkapje op, handschoenen aan.

Verlangen naar het straatbeeld;
Van het normale leven.
Zonder afstand houden,
Hand en kus spontaan gegeven.

Verlangen naar een wereld in vrede;
Zonder armoede of natuurgeweld.
Elke dag gelukkig zijn,
Het enige wat telt.

Verlangen naar de toekomst;
Genietend van elke dag.
Bewustzijn van gezondheid,
Met een glimlach.

Le 14.05.2020,  Janetta van Iperen-Hoevens

 

Liberté, Égalité, Fraternité… in 2020
(Onmogelijk om vanuit het Frans op rijm te vertalen zonder de essentie te verliezen.)

 

Le 23.04.2020,  Janetta van Iperen-Hoevens

Lente 2020
(Onmogelijk om vanuit het Frans op rijm te vertalen zonder de essentie te verliezen.)

À la mémoire de Franco Mannato.

L’expression dit que la vie continue
C’est vrai…. mais ce ne sera plus jamais comme avant
Jusqu’au dernier jour, Franco s’est battu
Jamais, il ne s’est désisté pour un évènement

Un cynophile pur-sang
Enormément de qualités
Une légende avec autant de talent
Un grand passionné

Mes pensées vont à sa famille, ses proches et ses amis
Trop difficile et douloureux pour eux, sans sa présence
Pour le club CFCNSJ ; il nous manque déjà dans le quotidien de la vie
Il est mon exemple comme juge, c’est une évidence

Merci Franco pour ta confiance et ton soutien
Merci Franco pour tous que tu m’as appris
Je te souhaite un dernier voyage entouré par un traineau de chiens
Merci Franco pour tout que tu m’as dit

Je répète mes mots, du décembre 2014, à Florent….
Au revoir Franco, mon juge préféré
Au revoir Franco
mon ami, mon vice-président

Le 11.06.2019,  Janetta van Iperen-Hoevens

In memory of Jacqui Bayliss.

Jacqui Bayliss passed away
She lost a battle, fought till the end
On the 22nd of January 2018, yesterday
I lost a dear friend, the Swedish Vallhund breed lost a legend

Her family will miss her every day
Jacqui will be with me by Hurstfield kennels is my line
I will remember her laugh, her singing in the car being on the way
Memories of our friendship will stay and be mine

Au revoir my friend
I will miss our discussions about the breed
A precious friendship till the end
I miss you already…. indeed

Jacqui Bayliss passed away
Much too early, yesterday

23th January 2018,  Janetta van Iperen-Hoevens

Florent Deschomets
*16.12.2014 – 16.12.2015*

Où passe le temps
Le comité n’en voit pas la fin
Un an, déjà  passé sans Florent
Petit à petit nous retrouverons notre chemin

 Le club essaie d’avancer
Reprendre ses esprits
Calme,  sincère en restant soudé
En mémoire de Florent à l’infini

Le 19.12.2015,  Janetta van Iperen-Hoevens
Le comité CFCNSJ

A la  mémoire de Florent Deschomets

Le mardi soir le portable sonne
une voix émue me dit
La triste nouvelle que Florent n’est plus parmi nous
pas de mot possible qui adouci

Je suis chanceuse d’avoir rencontré Florent
d’avoir pris un peu le même chemin
Nous avons parlé et rigolé mais surtout
je lui ai dit qu’il est un homme de bien

Le club CFCNSJ est en deuil
notre président a été aimé et bien-aimé
Il laisse plus qu’un vide
son nom restera mentionné

Il était toujours là pour tout le monde
il n’en avait pas fini avec cette vie
J’aimerai pouvoir faire un vœux
en cliquant  mes doigts comme Mimie Mathy

 Au revoir Florent
notre juge préféré
Au revoir Florent
mon ami, notre président

 

Le 17.12.2014,  Janetta van Iperen-Hoevens
Le comité CFCNSJ

Au Revoir

Negen weken door mama Crème gedragen,
Negen weken lief en leed met ons gezin gedeeld.
Langer mochten we niet van onze Hilke vragen,
Met verdriet in ons hart, bewaren we haar liefdevolle beeld.

Hilke-Herdinna van de Kloostertuin 02.05.2012 – 04.07.2012

Le 04.07.2012,  Janetta van Iperen-Hoevens